尖閣爆撃される!!

yaoyorozu20112011-03-08

昨年12月末、中国が尖閣近辺の水路封鎖を想定した機雷投下訓練を行った模様です。


魚釣島は中国領土であること、低空爆撃を実施した内容の文
軍人さんの個人的なブログでしょうか???
中国語理解できるかた翻訳してくれると助かります。

                                                                                                                          • -

官泄中国海军大型轰-6G超低空飞临钓鱼岛轰炸封锁
在日本防卫厅刚刚公布截至到12月22日日本航空自卫队在今年共有44次在钓鱼岛附近拦截中国空军的战机新闻之后,中国官方中央电视台《军事报道》随即于 12月27日罕见曝光东海舰队海航6师常州机场大型轰-6G机群以50米超低空水平飞临钓鱼岛投弹封锁水道,超低空攻势布雷,动作粗犷凶猛,令人难忘!

中国官方以高调巧妙的方式印证了日本防卫厅之说,那就是钓鱼岛是中国的,中国海空军可以随时招之即来,因为这里是中国领土!

ソフトで英文翻訳:
As has just been published in the Japanese Defense Agency to a December 22 Japanese Air Self Defense Force in this year a total of 44 times around the Diaoyu Islands to intercept the Chinese air force fighter after the news, China's official China Central Television, "the military reported that"immediately on December 27 rare exposure of the East China Sea Fleet Changzhou Airport HNA 6 divisions of large H-6G fleet to ultra-low level fly over the Diaoyu Islands, 50 meters bomb block waterways, low altitude attack mines, rough violent action, unforgettable!

High-profile official to confirm the ingenious way of Japan's Defense Agency said that the Diaoyu Islands are China, the Chinese navy and air force will come at any time, because it is Chinese territory!

この文章だと中央テレビが魚釣島上空で行ったと放送してるように解釈できますが、、、翻訳ソフトですから???ですね???
http://bbs.miltt.com/viewthread.php?tid=60951


念のため持ってる尖閣諸島の写真データを照合しましたが、合致する地形はありませんでした。まず最初に映ってるのは魚釣島ではありませんね、魚釣島はピークが2つあります。爆撃時に映った地形も写真データは無く、尖閣諸島はそれぞれ特徴的な島なので尖閣ではありませんね。
ブログは便乗して書いたもののようですね、物騒な話です。